摇滚.
不给糖就捣蛋!
你真恶心
把声音关小点!
你乖乖坐那儿别动 小贱人 别动我的东西!
- 嘿 史杜 - 什么?
看那儿有个老东西
还真是 伙计!
史杜要去逗逗他 你来盯着点 好吗?
把好方向盘 啊!
嘿，爷爷，照照镜子
你们这群混蛋!
你们都该下地狱!
万圣节快乐，傻蛋
该死的小屁孩
老家伙真是这么傻
你个狗娘养的！
嘿嘿 冷静
你想要个心脏起搏器什么的不？
哎呀 先生 不好意思 我不是有意要吓你的
把你的手拿开!
- 嘿 冷静点 - 离我远点!
我...我只是想帮个忙而已
我才不要你帮 你个死站街女!
得了吧 反正我也不想帮你这样的人
该死的烂仔
他们会有报应的！
是的 今晚就会有 哈哈哈
- 朱迪 - 抱歉 妈妈 我真的很赶时间
杰伊 扬森给我打电话了吗?
杰伊, 没有
哦 不过有个叫赛尔的男孩 他说你到家后回来找你
- 赛尔? - 呃 哼
我去接电话
嘿 杰伊?
嗨 朱迪 准备好要走了吗?
呃 我还没准备好呢？
我放学后去帮埃文夫人打包
那些准备给流浪者的衣服了
我告诉你这是个骗局
是啊 总得有人去做这些事啊
好吧 给你说一下 今晚的计划有变
哇...什么意思?
我有一个更好的地方可去
是说今晚的舞会我得现找一个新舞伴了吗?
当然不是
嘿 我还以为去一个真正的派对你会开心呢
学校的舞会没劲透了
哦 好的 那就去吧
谁组织的?
我不知道你是否知道她，她叫安吉拉
安吉拉?
不认得 我就知道历史课有一挺奇特的姑娘叫安吉拉
哦，事实上是她...
杰伊，你真会开玩笑
安吉拉是个怪人
又是什么巫术之类神神叨叨的东西吧
拜托 你不是真信那些吧?
都是无稽之谈嘛
只是一个孤独的妹子为了得到关注而做的事
一切都是怪怪的
那么，为什么你想去参加她的派对?
因为这是万圣节啊
你知道如何办一个好派对吗?
对她来说 就跟过年似的
我们非去不可吗?
去吧 马克思和弗兰妮也会去的
会很嗨的
哦 那好吧 我猜会的
我已经等不及要见她家人了
她可能住在钟楼吧
呃 是...派对不在她家举行
是在一个救济所
救济所? 杰伊
20分钟后来接你
喔 留神胸器哦 老姐
照这么发育下去的话 你都要够不着系鞋带了哟
呜,出去!
我去开门
呃!
吥!
我真该带相机过来
把你吓得屁滚尿流的样子拍下来
嘿-嘿, 淡定点 小喷头
你当自己是谁啊? 拳王洛奇吗？
松手 怪胎!
好的
去告诉你漂亮的姐姐给她打过电话的
帅气逼人的塞尔来了
别忘了说我连可爱的“小蛇”也带来了哦 任她玩
朱迪已经有男朋友了 傻逼
如果我是你 我会在他出现之前赶紧走
以防这张已经够丑的脸被打成沙包
说什么狗屁话 瘪三
在我没发火前赶紧把你姐叫出来
楞着干嘛 没听见我说的吗 笨蛋?
把手松开 不然我叫我妈了
噢 去吧 小宝贝
咋回事啊?开个玩笑都不行啊
现在去叫你姐
朱迪在换衣服呢 她要去个派对
派对 什么派对?
你想知道什么？
哦 你个小崽子
哦 妈妈!
嘿 嘿 嘿！
来嘛 看我这儿有好东西哟
这个巧克力给你 当开口费了
你搞什么笑啊 就这点东西就想让我叛变啊 那可是我亲姐
你认为这是什么
值钱玩意或什么吧?
哦 它不是吗！
比利 你叫我了吗?
嘿嘿嘿 小子 这可是我最后的优惠了
拿着 现在告诉我
那个该死的派对在哪里开?
好吧 反正你也不会去的 你胆儿太小
嘿 要试试嘛
- 在救济所 - 救济所?
呵呵!能怎么着啊 小矮子？
你姐在那鬼地方还不得吓死去
你当我什么呢?傻子还怎么着
我怎么想没用
今晚见分晓
这样最好 小弟弟
不然我发誓我会回来踢你屁股
嘿 那是我的面具
是啊 多谢了
娘炮！
你们这些家伙有酸酸的蛋蛋吗?
为什么，我们当然有
太糟糕了，我敢打赌，肯定没什么人愿意给你们口活儿吧
东西都拿够了吗?
快走吧 作为派对的主人可不能迟到
快走啊 你的脸已经够美了
我从没见过谁对着镜子的时间比你还长
放松点 我这儿琢磨着怎么把男孩们迷倒呢
希望你没忘了邀请帅哥美男来派对
我当然邀请了
看我不把他们屎都给吓出来
朱迪 白马王子来了哦
你好 你是朱迪的弟弟吧 嗯?
呵 你还真是走运啊
她 呃 她是很不错的女孩
是啊 那你是看上她这个人呢
还是瞄上她的大咪咪了？
你好啊
- 你一定是杰伊了 - 是的
要来点巧克力棒吗?
呃...真是
呃 我真想尝尝 但是我正在减肥
哦 减肥？你开玩笑的吧？
你都瘦得跟麻杆似的了
哦 吃点吧 杰伊 不用不好意思
尝一口 我才从烤箱里拿出来
真的不用了 谢谢你 卡西迪夫人
- 你确定吗 - 是的
当然 妈妈
他想问为什么?
那些看上去就跟狗屎一样
比利！
我怎么了?
嘿 你看起来很美
那倒是 是我见过最像样的科学怪人的新娘
杰伊 我还以为你会穿上你的万圣节行头呢
是啊 我 我想...
他不正穿着吗 COS的可可香奈儿啊
难道你看不出来吗 他就是一大写的C
比利 住嘴！
万圣节快乐 亲爱的
呃 我们还是快走吧
呃 对 马克斯和弗兰妮还在等着呢
晚安 小妞们 要玩得开心哦
享受舞会
上帝 我太尴尬了
我妈的厨艺真是绝了
没关系 我不介意
过来
杰伊 慢慢来 好吗?
嗯 听你的 我们还有一晚上呢
走吧
画这地图的人
要么是呆子 要么是瞎子
听着挺像安吉拉的做派
真他妈的傻逼 伙计
史杜 你是从小被灌输的教育就是人要贱走偏锋
还是生来如此?
有这么好笑吗?
我怎么会跟你们这俩半吊子一起的呢
- 把那该死的地图给我! - 嗨!
现在好了 史杜 看看你干的好事
- 很正常 - 正常!
给我闭嘴好好开车 贱人!
是这儿了...转弯啊！
对 如果派对很没劲的话
我们就到我家里去吧
他们来了
好了 真是谢天谢地 你俩穿着才像过节的
至少我不会是唯一一个穿着这种服装的
哦 我可没指望他是服装人杰
杰伊可是太酷了
快上车吧 马克斯
太好了
真是太棒了！
知道吗 我一直在纠结为什么别人要叫你史杜 （注：史杜的英文发音和英文里的“愚蠢”音近）
嘿 我说过我会带备胎的
可没保证那备胎还得是铁的
我觉得一定是刚才拐错弯了
谁会在这里开派对啊
听着 我们绝对没走错 好吗?
我知道救济所在哪里
离这里不远了
所以 闭上他妈的嘴步行过去!
- 很好 - 步行?
你丫是胖傻了还是脑子进脂肪了?
嘿 快看有俩车
我的好运一定来了
嘿 杰伊
你们来的真及时 伙计
你们这些家伙需要帮忙吗?
当然要了
拜拜啰
我真是太高兴了 没你们我还真不能沦落到这地步
我们是不是至少帮他们换下轮胎?
拜托 朱迪 只是爆胎而已
我觉得就算是史杜 应该也能自己解决的吧
嘿 到了 停车吧
这地方原来是殡仪馆 不是吗?
对 是这周围四个郡里最大的一家
殡仪馆 这里? 没搞错吧
当然 它很舒适 紧挨着那块旧墓地
有传言那个叫哈尔的老头儿特喜欢他一客户...
我说的是性幻想那种
是啊 也不奇怪
我看过一些哈尔夫人的图片
我从小就听过很多关于这房子的故事
哈尔一家最后结局特可怕, 是吧？
的确
事实上 当时也是个万圣节的晚上
其中一个发了疯似的杀死了全家人
跟着又自杀了
没人知道凶手是谁
到处都是血 肠子什么的满地流
难以置信我们竟然要在这里开派对
我也不敢相信啊
嘿 这么容易
连门都没上锁
是啊 政府一直是锁着这地方的
但是锁老是会消失
我觉得他们应该是懒得再管了
可这儿看着不像派对圣地啊
我们现在去舞会应该还来得及
马克斯 你在干嘛呢?
我看看关于这里的传说是不是真的
过来
J朱迪 过来好吗?
过来 听一下
- 水声 - 是啊 地下水
根据传说 这座房子应该是被地下水流包围的
这面墙正好建在上面
建在地下水流上面的砖墙?
现在 有点工科小天才的意思了啊
这道墙就是为了标记那条水流所在
嗯 可能是邪恶的灵魂困扰的土地
趟不过这道水流什么的
嘿 我们现在能进去吗?
这里有点冷
嘘...听
什么?
我什么也没听见
我就是这意思
是不是安静过头了?
这里连个蟋蟀都没有
还真是 马克斯
哦 天哪！
是有人把那女仆烧了吗？
是的 确实是的
哈尔把女仆单独弄到盥洗室给杀了
然后还把她给生烤了
真爽 烧烤女仆
难怪这地方还挺干净
我们现在可以回家了吗?
还不行
嘿 你们快来看看这个
哦 天啦
这一定是上任屋主留下的
快 大家快藏起来 快快
把灯灭了
杰伊
来吧 这一定很爽 放松点
呜啊!
- 操你妈 - 杰伊 不要!
嘿 你到底是站哪边的?
我站哪边? 你太幼稚了
你自己不也就是想爬进去 然后再吓别人吗
难道你现在要因为他先你一步而揍他一顿吗?
好的好的 放马过来吧 小杰杰
这可是万圣节啊
大家晚上好 我还没自我介绍呢
你好啊 闪闪发亮的丁贝利伯爵 （注：详情见电影《吸血鬼故乡》 描写两个侦探寻找失踪的科学怪人）
哦 怎么了 马克斯宝贝
你生气是因为我让你扔掉你的啤酒吗?
嘿 安吉拉可没告诉我她还邀请这傻逼了
我没请他
好啊 大家伙儿!
伙计们好！
开始嗨吧!
嘿 赛尔 你怎么了 要这个吗?
嗨 赛尔 看这儿了嘿
喂喂 过来！
把这个放哪儿啊?
这他妈的有吨重了
谢谢
喔 如果我是你的话 不会那么做的
嗯哼?
别把打火机就这么搁那儿
我可不想让鬼魂们觉得我们对他们有威胁
我们现在?
我觉得如果真那样的话 他们会和我们成为朋友的
好吧 那你请便
哦 这感觉真是太棒了！
- 哈 - 正合我意
是因为那个神神叨叨的女人吗?
- 她吓唬你了吗? - 是啊
那么 你俩那啥没呢?
你开玩笑吗?
我又不是小孩子
这就对了
给你 马克斯 这能给你降降火
谢谢你 宝贝儿
哦 真甜蜜啊
- 真他妈的嗨! - 太好了!
我在我妈的衣柜里发现的
她以前也挺嗨
喔哇!
大家开始嗨吧!
天啊
是哪个白痴败了我们性?
嘿 听着 别怪我 伙计
今天早上我把电池放上了
没有音乐我活不下去了
拉倒吧 有的是时间给你跳
现在到了派对游戏时间啊
对对 我们可以玩贴邮票的游戏 你来做邮票
拜托 别恶心我了行不
我在想一些大家在万圣节都想做的事
比如 头顶苹果 然后猛砸飞镖吗?
不 我觉得我们该试试降神会
降神会?
是不是有点冒险?
我是说 今天可是鬼节...
那些神神鬼鬼的都出来了 到处游荡
我的意思是 后果会怎样
还是在这种老地方
那咱们试试前世招魂术 如何?
啥玩意儿?
就是招前世的魂魄
就是这样 大家围着坐一圈 然后盯着镜子看
就能看见我们的前世了
得磕多少药才能到这地步啊?
真酷 这镜子行吗?
恐怕不行 苏珊妮 我们需要一个大到能容纳所有人的镜子
那他妈的是什么?
不知道啊 我们一起去看看
嘿嘿 史杜 嘿，住手吧
来嘛 罗杰 不要怕
来吧 罗杰 像一个男人
- 不 史杜! - 来 罗杰!
你没事吧?
怎么了 罗杰 你脸色像鬼一样苍白
嘿 伙计们 你们绝对猜不到我找到什么了
噢 真是太好了
我们竟然这么走运
也许这不是一个好主意
不行 可别告诉我你也害怕了哦
来吧 不就是面镜子嘛 会怎样呢?
这个其实很简单的
你只需一直盯着镜子里我们的影像看
真到镜子变成一片漆黑
当它再次显影时 我们就能看到前世了
听起来挺容易的
是啊 只要心中有佛
佛就会来找你了
大家安静
现在请集中注意力 盯着我在镜子中的影像
集中注意力
我努力着呢 安吉拉 但是看着你我实在没法冷静啊
你他妈的给我闭嘴 混蛋
如果你不和我们一起来 就自己玩去
好了 现在集中精神
集中精神
见鬼
你个傻逼 刚要开始
我发誓我刚才绝对看见那镜子变黑了
是啊 我也看见了
- 天啊 - 你他妈的干嘛呢？
她做错什么了?
真他妈的操蛋!
你不该带这婊子来 伙计!
怎么了 海伦 到底发生什么事了?
我看见镜子里有东西
看见镜子里有什么?
哦 上帝 这婊子疯了
闭嘴 史杜 不帮忙你也别添乱
什么?
-女仆 我看见那女仆了 -是不是赛尔戴上那傻面具了
我没戴面具
哦 上帝 那更糟了
她看到了什么无所谓 真的
如果她真看见了什么
看来我们的小游戏要结束了
是啊 希望海伦没把镜子里的主人惹毛
喔 开开玩笑嘛
哦 不 又怎么了
放松点 可能只是有人来迟了
你们肯定还邀请了别人的吧?
安吉拉?
希望来的是帅哥
听上去像地下室里传来的声音
天呐 怎么这么冷
没关系 闻起来有点像芝士呢
哦 恶心 真臭
史杜一定把他妈的没洗的内裤给穿来了
嘿 伙计 至少我妈还穿内裤
他只是戴着一枚硬币开关的水手
你妈妈不给他了
上帝 伙计 闻起来像有个人死在这里
我不喜欢现在这种感觉
什么意思?
我知道她的意思
拜托 这是我去过的最无聊的派对了
那你怎么想的 安吉拉?
那些我们之前听到的声响听上去该有三个人
然后又是那股恶臭 接着又寒气逼人
现在不冷
穿堂风而已啦
呃 也许就是有人来了
臭味也没有了
但是我们明明都感觉到了...
那些莫名其妙的声响 恶臭 还有寒气
完全就是魔鬼出现的征兆啊
恶魔咋了?
魔鬼个屁啊！
我是说 拜托!
安吉拉不就是想把我们吓蒙么?
是啊 安吉拉 我觉得你说的对极了
但是也可能是罗杰喝太多冰啤酒了
然后又放了很多凉屁而已
我不管你们都怎么想的
我爸是牧师
我比你们都清楚这些情况意味着什么
这是亡灵之所
我要在一切无法挽回之前离开
哦 嘿 看看
是什么?
闻着像玫瑰花的味道
嘿 你知道 我想我们闻起来鬼的品种有不少啊
我从书里读过这种事
恭喜你啊 马克斯 没想到你还通灵了
我认真的 史杜 没开玩笑
我花了不少时间读这些
你们就不能听我说的吗?他们不是鬼魂！
这个房子不是闹鬼 它已经被侵占
侵占？别扯淡了 谁信啊？
谁在乎!
闹鬼和被侵占有什么不同吗?
鬼屋就是指房子里有鬼出没...
那些鬼是死去的人的魂魄
但是那些属于被侵占房子的魂魄
是不会再投胎为人的
他们生生世世不得超生
他们邪恶之极
就是恶鬼
拉倒吧
我才不信这房子被什么侵占了呢
嗯 那我们就收回呗
反正你要占只有今晚了
也许罗杰是对的呢
要不我们还是走吧
啊 不要这样嘛 留下来玩吧
是啊 让我们嗨翻天!
我可是来这儿爽的
我也是
不要因为一个胆小鬼的离开
而破坏了我们的兴致
我也想走
我们需要车
嘿 你别这样看我
我的车还在两英里之外的沟里呢 哈?
嘿 如果你改变主意的话 还是可以留这儿过夜的
如果你想要
接着 罗杰 开安吉拉的车吧
嘿 你他妈的想干什么...
冷静下来 亲爱的
你是派对的主角 反正也不能走
谢谢 苏珊妮
别跟我傻客气
我才不在乎胆小鬼
走的时候记得大门开开 别一头顶上去了
再见 罗杰
开车要小心 伙计
派对开始！
好的
但是就别算上我和朱迪了
我俩要去探索探索这房子
是啊 主意不错
来看看这垃圾堆里
能不能挖出宝来 呵呵 小可爱？
杰伊 我不知道
哦 来吧 朱迪
搞不好有惊喜呢 也许我们能找到点独处的时间
嘿 我们等会儿过来找你们
不要趁我们不在做坏事哦 哈？
是啊 碰到鬼马小精灵替我打声招呼哦
是啊 这个派对真是越来越没劲了
我得去一下洗手间
嗯 这主意不错 我跟你一块去 保护你
哦 不用了 谢谢 我比较想让史杜陪我去
史杜?
嘿 因为你是娘娘腔
她需要的是一个真正的男人来保护她
史杜不过是一头肥猪
也许我今晚正好就想吃猪肉呢
我今晚什么都想要
好啊 宝贝 让我们来互利互惠
真他妈让人难以置信
耶稣
嘿 你知道吗?
这让我想起来一个很不错的故事
我想我们今天已经听够多故事了吧
不 来吧 给我讲讲吧
行 因为是你要求的
哦 天哪 有间屋子可比在走廊强太多了
- 不 试试这间 - 什么?
哇 真不错 苏珊妮!
你怎么知道是这间?
女士优先
不 等等 呃...
我...我觉得是不是应该回去和大家一起比较好?
嗯?
操他的派对
哇 上帝! 他妈的！
操！操！
对 但是在白人殖民这片地区之前
这地方已经够糟糕了
当然 马克斯
呃...几个世纪以来 住在这片地区的原住民
从未涉足过那一片土地
甚至是在传说这片土地不净之前
都从未来过
说的不错 马克斯
我猜是那些鬼魂悄悄告诉你的
才不是 图书馆楼下的波特夫人
曾经给我一本老水手写的书
我是说 你永远无法想象那究竟都发生了些什么
是啊 尤其是当我对这些不感兴趣的时候 是吧?
不 我认真的
一个年轻的勇士迷路了
和他家人阴差阳错地在那片土地上安家
三个星期以后 人们发现了他
坐在他的帐篷里 身边都是肠子
正在啃一只小孩的腿
哦 太恶心了
我这辈子听过的所有恶心故事加起来都没今晚听的多
哦 呃 你知道 我突然想起来
该是我和弗兰妮单独探索的时间了
万圣节快乐
你也是
是啊 这地方这么大
我们应该能找到更刺激的活动 对不?
是啊 爱丽丝 看来仙境只剩下我们俩了
怎么了?
别在这里 杰伊
什么叫“别在这里”?
这地方太让人毛骨悚然了
好啊 这是个好事
你应该就会躲到我的怀里
就这么抱着我
他妈的门上哪儿去了?
我们确实是从门进来的吧?
这完全说不通啊
放弃吧
放弃?你这算哪门子建议？
这里原来有扇门的！
如果我们接着找的话
应该能把它找出来的
但是我们已经找了两圈了
难道你还不明白吗 罗杰？
我们死定了 我们都会下地狱
你到底胡说什么呢?
你他妈是不是疯了 姑娘?
那只是你自己的想法
你最好给我把嘴闭上
操! 老天 真操蛋！
这里确实就该有道门啊！
门在哪!
哦 我亲爱的娘啊
海伦?
海伦!
这个不好玩的！姑娘！
海伦?
他妈的能上哪儿去啊?
罗杰
哦 上帝帮帮我
罗杰!
杰伊 不要
朱迪 别这样
你到底想怎么样啊 你以前又不是没做过
什么?
我看到了刚才你那么维护赛尔
杰伊 你为什么要那么想?
我知道你们两个
哦 真的 那你都知道些什么？
没什么
我以为你和赛尔约会过 就这么多
和他约会过? 我就和他出去过一次
一次足矣
我不明白你为什么如此抗拒
学校一半的人都知道你和赛尔的事
这有什么大不了的?
哦 那你就因为我和他出去过一次
就觉得我和他睡过了？
难道没有吗?
你知道 这不关你的事
这就是你和我约会的原因吗?
哦 得了 我以为你和我想的一样呢
上帝
好吧 随你怎么样
我走了
杰伊 等等！
回来 杰伊
杰伊
回来 杰伊!
该死的 婊子 开门
你在里面干嘛呢 用马桶把自己冲了还是怎么着?
打开这该死的门!
苏珊妮！
搞什么搞?
耶稣!
苏珊妮?
小贱人
嘿 安吉拉 你他妈的在那干嘛?
为戴罪者们祈祷
直到罪孽消散之时
说什么?
喔 赛尔 看着点儿 有点神经质 嗯？
是的
不错啊 终于像个开派对的样子了
史杜很喜欢哦
嘿 小心点 伙计 她看起来太他妈的不正常了
别担心 赛尔
她不是你要留神防备的那个
天呐 你真的是一点都不懂女人?
哦...
安吉拉 你是不是经常来这里呀?
知道吗 史杜 我从没觉得你这么性感过
吻我
噢
苏珊妮 灯怎么了
我正化妆呢
哦 操 你也这样?
你们这群人什么毛病 嗑药了还怎么的?
苏珊妮 其实你很好看
但是你 还有你的朋友安吉拉 我真的驾驭不了
我看起来不好吗
不谢谢 亲爱的 我不是那种人
晚安 我要回家了
你已经在家了 赛尔
呃-呃 不不 这脏兮兮的地方可不是我家
我住在一个很好的地方 你知道
有家具和其他物品
希望你画脸画的开心 娃娃脸
晚安
老天 这东西怎么还在这儿
摆这儿看着太可怕了
别怕 我来保护你
那谁来保护你呢?
你知道 我还从来没在棺材里做过呢
我也是
那我们还等什么?
苏珊妮?
你在干什么?
不过 那个脸画的不错啊
但是我觉得吧 还要做点修改
嘿 这些灯怎么回事?
好了 忘记灯的事吧
嘿 安吉拉 我要先走了
哦 你在这
我正在暖手呢
天啊!
这么快就要走啊?
天呐！真他妈操蛋
史杜 我知道是你 伙计
只有你这种吨位才能摇得动一辆车
是的
不错啊
看看你
过来
你看什么看?
什么?
我妆没花吧?
你没疯吧 说什么胡话?
别盯着我看
苏珊妮 你的妆很好啊
来吧 你到底在担心什么?
噢!我的老天啊！
别看着我!
呃！该死的!
那是什么声音?
呃 就是些派对游戏而已
喔 马克斯 你是怎么掰到那个弯度的？
哦 见鬼
我的小弟弟要折了
嘿 伙计 赶紧从这儿滚开!
不!
不 史杜!
不 史杜 不!
不要...不!
不 求你了
欢迎回来 罗杰
呃!
赛尔 让开!
那个...我操 那个是安吉拉 伙计!
- 她... 她是... - 嘿 我懂 我懂...
这里正在发生一些诡异的事
海伦出事了
什么意思?
我不知道 伙计 我不知道
嘿 一切都会好起来的 我们一定能离开这里
我们一定能离开这里
杰伊?
杰伊 是你吗?
杰伊?
让我出去吧
来走这边 跟着我
杰伊
快点
我就知道我们不该来这儿
我们是不可能逃出去了 伙计
闭嘴 罗杰 不然我他妈要扇你了啊!
那是什么?
救命!有没有人放我出去
等下 你怎么知道真的是她?
过来... 朱迪?
赛尔 我在里面
请帮我从这儿出去吧
好的 朱迪 往后站一点
等等 如果不是她怎么办?
拜托 罗杰 还能是谁?
谢天谢地 吓死我了
- 来吧 朱迪 起来! - 我站不起来!
我动不了!
你能的!来吧！
嘿 这边可以
嘿 来场狂欢如何?
试试吧 也许可以让杰伊重新嗨起来
快跑 朱迪!跑啊 朱迪 快跑!
跑啊 朱迪 快跑哦
快看 朱迪跑了耶
通风井?
难怪窗户上钉这么多木板
根本逃不出去嘛
还好有水管
罗杰
朱迪!
朱迪
嘘
朱迪 看看!
欣赏风景呢?
朱迪!
噢 天呐 求你别让我掉下去!
朱迪 小心点 往我这边挪
加油 朱迪！
对 再挪一点点就可以了
我做不到!
行 你行的!
加油 再努力一把!
别往下看 姑娘
哦 赛尔!
坚持住 还差一点了
我的天... 朱迪 快点!
你还好吗?
嗯 我想是
哦 别告诉我你们要离开?
赛尔很想离开 可是看样子只能留这儿了
赛尔罗梅罗之墓 生于1970年12月6日 死于今晚
哦 上帝
嘘 罗杰 坚强点 我们会没事的
别哭了
我们能逃出去
我知道我们一定可以离开这里的
你真的这么认为?
你今晚已经救过我一次了不是吗?
大难不死必有后福 对吗 罗杰?
我想是的
那儿有个门
看 罗杰
也许我们能出去
一个门?
是啊 看
朱迪! 等等 别开
我们不能等 罗杰
我们必须得试一下
没别的出路了
那我们先祷告一下
我爸教过我怎么祷告
来吧
我整晚都在祷告 罗杰
我们现在就得走
天呐 这是什么?
墙上有这么多的管道
真奇怪
什么 有什么不对劲吗?
是个烤炉
啥?
是个烤炉 罗杰
这是焚尸炉
罗杰 把门打开
我们要的不是你 是那小贱人
你知道 我们不会伤害你这样的好孩子
下地狱吧 你这个混蛋!
哦 今晚可不行 小屁孩 今晚不行
请放心 我们为你安排了意想不到的活动
满是无尽的痛苦和绝望
罗杰 你听清楚他们刚才说的话了吗?
今晚不行
他们今晚不回地狱 因为...
这是万圣节 对吗?
这就是他们今晚留在人间的原因 是吧?
因为这是一年里唯一不用待在地狱的一天
还记得海伦说过的话吗 罗杰?
她是不是说过 今晚对于魔鬼来说很特殊?
记得吗?
她是不是还说过 今晚也是唯一一个
那些不干净的东西可以行走在人间的机会?
还记得吗?
她是这么说的吧 罗杰 是不是啊?
我觉得我们在这儿撑到天亮
应该就没事了
对...对
我觉得你说的很对
朱迪?
哦 神啦 不
我们不能让他们进来
我们能吗?
我们不能放弃 罗杰！
我们不能放弃 罗杰
我们要找武器来
水管
我不知道怎么让它停下来 罗杰 帮帮我!
来帮帮我啊!
找一下阀门在哪儿 罗杰
罗杰 等等
罗杰
我们还是出不去 出不去！
罗杰
- 朱迪 - 哦 杰伊 不要
你为什么离弃我?
你怎么了 朱迪?
男朋友瞎了就不喜欢了吗?
我不会让你们抓到我的!
罗杰!
我还活着
我还活着！
嘿 我们出来了
还没有 罗杰 我们得去围墙那边才行
我们得越过那条地下水流的界限
- 你要去干嘛? - 我们得去大门那边!
- 门不在那儿！ - 门就在那儿 罗杰!
根本就没有门 到这边来!
哇!
罗杰!
朱迪 把手伸过来 快！
救救我 罗杰!
朱迪 罗杰 你们这是要去哪儿?
派对才刚开始
罗杰!
救我 罗杰 救我!
罗杰 救我!
快爬呀 姑娘!
败家玩意儿
整晚都在闹啊 呵呵?
呃 地狱里走了一圈么
呵 小犊子
早上好 亲爱的
是啊 这有什么好?
趁咖啡变凉之前再给你加一杯吧
嗯
味道如何 亲爱的?
嗯 还不错
只是不错而已?
你以前很喜欢我做的派
自己做的?
你什么时候做的?
我都起来好几个小时了
在你还在睡美容觉那会儿就在做了
昨晚吗?
昨天都没什么小孩来要糖
跟以前我们年轻那会儿可真不一样
我不得不用这些剩下的苹果做点什么
我还是想不明白你买这么多苹果干什么
呃!
万圣节快乐 亲爱的